Testo di Renzo Sicco

Illustrazioni di Licio Esposito

Traduzione di Margherita D’Amico

Testo in italiano e spagnolo

In collaborazione con Assemblea Teatro 

Le grandi storie sono adatte a tutti. In particolare ai piccoli lettori. Storie che sembrano di fantasia, ma la realtà a volte è molto più misteriosa e stupefacente dell’invenzione. Quale scrittore, per quanto creativo sia, immaginerebbe la vicenda di un ragazzo, figlio di un fornaio, partito povero dalle montagne del Piemonte, con il latino e il greco appresi in seminario nella sacca, arrivato a New York, poi a Cuba dove, grazie alla sua intraprendenza e coraggio, pensò e realizzò il primo quartiere operaio del Sud America? Domenico Pogolotti è vissuto davvero, in un tempo ormai lontano, quando non c’erano televisione e aeroplani. Quando il tempo non si misurava in decimi di secondo, ma in giorni.

Il confronto tra culture diverse rappresenta, soprattutto nel mondo contemporaneo, uno strumento fondamentale per la crescita sociale, civile e culturale. Sapersi confrontare non è una qualità innata, al confronto ci si educa, anche attraverso l’esempio ed è proprio attraverso Nato per volare, un libro-fumetto dedicato ai bambini – ma piacevole da leggere anche per gli adulti – che si vuole narrare la vita di un uomo, un piemontese, che ha saputo raggiungere i suoi obiettivi di imprenditore rispettando le esigenze e i diritti dei lavoratori. Dedicato a tutti i bambini, ma in particolare ai bambini del Barrio Pogolotti a Cuba e ai bambini di Giaveno in Piemonte, ai loro genitori e a quanti conservano intatto il loro animo bambino.