VOLUME A GRANDI CARATTERI

COPIONE TEATRALE

“La prosa d’orafo di Philippe Malone è un attentato poetico alla guerra e un memoriale letterario reso agli innocenti”. Anne Leray, France Culture

Un bambino, uscendo dalla sua camera, attraversa le rovine della sua città e sale sulla collina per assistere a un nuovo bombardamento. Nella discesa avviene la metamorfosi in giovane uomo.

Settembr(i) è la sua voce interiore, un lungo poema, composto da una sola frase.

Senza riferimenti espliciti a un luogo, questo testo mette in scena la progressiva disumanizzazione, che trascina alla violenza.

Traduzione: a cura di Flavio Polizzy, con il sostegno della SACD/Beaumarchais e del Centre National du Livre

LA PRESENTE OPERA È STATA REALIZZATA ANCHE MEDIANTE IL CONTRIBUTO FINANZIARIO DEL MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALI