COLLANA JUNIOR D in EasyReading

AUDIOLIBRO GRATIS: File MP3 PROSSIMAMENTE scaricabile dal sito del  Centro Internazionale del Libro Parlato “A. Sernagiotto” ONLUS www.libroparlato.org Voce Narrante Donatella Vanghi 

INCIPIT: http://www.10righedailibri.it/prime-pagine/sirenetta

Età: da 8 anni e oltre

Traduzione: Piero Malvano

Illustrazioni: Sara Grigoli

Il percorso tra le Fiabe di Andersen segue la traccia della "diversità", con efficacia e ardore. Per La Sirenetta lo scrittore danese costruisce non solo una storia appassionante, ma tutto un fantastico e variopinto mondo sottomarino. Eppure questa fiaba è considerata una delle più rappresentative e autobiografiche, perché, attraverso la finzione fiabesca, in essa viene a galla l’insicurezza del giovane Andersen: “Come fare quando si sarebbe voluto a tutti i costi diventare un attore e si ha un naso ridicolo e un’aria timida?” (Régis Boyer).
La piccola Fiammiferaia, invece, fa riflettere, con delicatezza e poeticità, sulla fortuna di avere una famiglia, una casa, del cibo tutti i giorni, sulla possibilità di giocare e persino di andare a scuola: tutte cose che, purtroppo ancora oggi, per molti bambini non sono affatto scontate.

Non dobbiamo immaginare che in fondo al mare non ci sia nient’altro che nuda sabbia gialla. No, là in realtà crescono i fiori e le piante più singolari, le cui foglie e gemme sono così flessibili che il più lieve agitarsi dell’acqua le fa muovere quasi fossero vive, come degli uccellini qui sulla terra. Pesci, sia grandi che piccoli, guizzano in mezzo ai rami.
Nel punto più profondo di tutti, sorge il castello di Re Mare. Le sue mura sono costruite di corallo e le lunghe finestre gotiche di chiarissima ambra. Il tetto è fatto di conchiglie che si aprono e si chiudono al fluire dell’acqua: il loro aspetto è bellissimo perché dentro ciascuna si trova una perla lucente, che sarebbe degna del diadema di una regina.
(da “La Sirenetta”)

Così la bambina proseguì con i piedini nudi che erano tutti rossi e blu per il freddo. In un vecchio grembiule portava un gran numero di fiammiferi e ne aveva anche un bel po’ in mano. Nessuno le aveva comprato niente in tutto il giorno e non le avevano dato neppure un soldo. Rabbrividendo per il freddo e la fame, si muoveva a fatica; povera piccola, pareva il ritratto della miseria. I fiocchi di neve le cadevano sui lunghi capelli biondi che scendevano in onde sulle sue spalle, ma lei non ci faceva caso.
(da “La piccola Fiammiferaia”)