(a cura di) Enzo Bartolone e Pietro Gobbi
LO SPAZIO PER LA BELLEZZA E L'ARMONIA : il kakejiku e il suo tokonoma nella cultura giapponese
Pittura giapponese antica e moderna: i Kakemono, o Kakejiku, le tradizionali pitture Giapponesi su rotolo di carta, verranno posizionati all'interno di uno spazio "architettonico tradizionale" chiamato Tokonoma, letteralmente “spazio per la bellezza”. Un luogo ove soffermarsi per fruire, con particolare stato d’animo, della visione di elementi compositivi e decorativi e delle intense emozioni che questi possono suggerire alla contemplazione o alla meditazione. Nella seconda meta dell’Ottocento, la consuetudine di esporre il kakemono non è più appannaggio esclusivo della ricca borghesia, ma anche dei ceti medi, i quali sposano il concetto filosofico che attraverso il bello si può uscire dal “mondo di sofferenza” Ukio-e, traslato in “Mondo fluttuante”, e godere della natura in tutte le sue forme.
Nella mostra, oggetti antichi e armature giapponesi faranno da cornice ai delicati dipinti su carta.
Descrizione:
Nella cultura giapponese, un Kakeji è una finestra nella casa, per uscire nel mondo e goderne la bellezza in armonia con la propria sensibilità. Il Kakeji, o Kakemono, è un rotolo dipinto all'interno del Tokonoma (letteralmente spazio per la bellezza), nicchia ornamentale posta nella parete più importante della casa. Il tokonoma è per i giapponesi un luogo ove soffermarsi per fruire, con particolare stato d'animo, della visione di elementi compositivi e decorativi, per godere le emozioni derivanti dalla contemplazione e dalla meditazione: così come noi occidentali ci facciamo catturare dalla bellezza di un oggetto particolare, da un libro raro o da un quadro soggettivamente prezioso.
Dove:
Associazione Culturale "Sulla Parola" - via Cibrario 28 - 10144 Torino tel. 3462198500 / 0114375024, dal 19 ottobre al 25 novembre 2007
Quando:
Dal 19 ottobre al 25 novembre 2007 (ingresso libero). Da lunedì a giovedì: 14.00-18.30/ venerdì: 10.00-14.00 / fuori orario: su prenotazione telefonica o via mail info@sullaparola.it
Spazi:
Sale di Palazzo Gallarati, GHEMME . Sale della Associazione Sulla Parola onlus - Via Cibrario 28, 10144 TORINO
Contenuto:
Il Kakemono o Kakeji (ku) è un quadrilatero di carta o seta contornata da altro tessuto, alla cui estremità superiore legacci in stoffa servono alla sospensione in verticale (o a bloccarlo una volta arrotolato). Viene esposto nel tokonoma - letteralmente spazio per la bellezza - nicchia ornamentale posta nella parete pi¨´ importante della casa.
Materiali:
La mostra include l'esposizione di 40 kakemono dei periodi Meiji - taisho - showa, recanti sia calligrafie (sho, normalmente poesie haiku, waka, haikai, o epigrammi), sia disegni con tematiche che alludono a storie e leggende, che propongono paesaggi, il mondo animale e floreale, i samurai, o infine figure femminili dalla forte sensualit¨¤. Alcuni kakemono sono inseriti in 5 tokonoma costruiti per l'occasione, dove si espongono anche gli altri oggetti che fanno parte della decorazione di insieme, ossia ikebana, suiseki, bonsai.
Affitto:
Associazione "Sulla Parola" onlus, Via Cibrario 28, 10144 TORINO www.sullaparola.it - Info e prenotazioni: 3462198500 - 0114375024 - info@sullaparola.it
Per informazioni ed approfondimenti:
oppure Libreria Setsu-Bun, Via Cernaia 40M Torino, 011.543516, libreriasetsu-bun@libero.it
Percorso:
La bellezza degli oggetti presentati e dello spazio ricostruito, raggiunto attraverso l'amore per la perfezione naturale, aiuta il visitatore a sospendere, seppur per un breve attimo, il ritmo frettoloso della quotidianit¨¤ scoprendo la meraviglia del tempo ampliato, di quello che possiamo ancora definire un "mondo fluttuante".
Informazioni:
CATALOGO Edizioni Angolo Manzoni - Rassegna: October 16, 2007 GOCCIOLENEWS: Da Venerdì 19 ottobre, h. 17.30, presso lo spazio espositivo dell'Associazione Culturale "Sulla Parola", Via Cibrario, 28 ¨C 10144 Torino, inaugurazione della mostra "Lo spazio per la bellezza e l'armonia: il Kakeji nel suo Tokonoma" - Mostra di pittura giapponese antica e moderna - Curatori: Enzo Bartolone e Pietro Gobbi. Brochure Edizioni Angolo Manzoni. La mostra sar¨¤ allestita dal 19 ottobre al 25 novembre. Il Kakeji o Kakemono ¨¨ un rotolo dipinto all¡¯interno del Tokonoma (letteralmente spazio per la bellezza), nicchia ornamentale posta nella parete pi¨´ importante della casa: per i giapponesi, luogo ove soffermarsi per godere le emozioni derivanti dalla contemplazione e dalla meditazione. La mostra include l¡¯esposizione di 40 kakemono, recanti sia calligrafie (normalmente poesie haiku o epigrammi), sia disegni (paesaggi, animali e fiori, samurai o figure femminili dalla forte sensualit¨¤. Alcuni kakemono sono inseriti in 5 tokonoma costruiti per l¡¯occasione, dove si espongono anche gli altri oggetti che fanno parte della decorazione di insieme, ossia ikebana, suiseki, bonsai. Da luned¨¬ a mercoled¨¬: 14.00-18.30 / gioved¨¬: 14.00-17.30 / venerd¨¬: 10.00-14.00 / fuori orario: su prenotazione telefonica o via mail. Info e prenotazioni: 3462198500 - 0114375024 info@angolo-manzoni.it - 19 ottobre 2007 TORINOSETTE, SPAZIO DI BELLEZZA E ARMONIA CON IL TOKONOMA GIAPPONESE: Il tokonoma ¨¨ per i giapponesi un luogo ove soffermarsi per fruire, con particolare stato d¡¯animo, della visione di elementi compositivi e decorativi, per godere le emozioni derivanti dalla contemplazione e dalla meditazione: cos¨¬ come noi occidentali ci facciamo catturare dalla bellezza di un oggetto particolare, da un libro raro o da un quadro soggettivamente prezioso. Lo spazio espositivo dell¡¯Associazione Culturale SULLA PAROLA, Via Cibrario 28, dal 19 ottobre al 25 novembre ospita una mostra sul Kakeji o Kakemono, rotolo dipinto all¡¯interno del Tokonoma (letteralmente spazio per la bellezza), nicchia ornamentale posta nella parete pi¨´ importante della casa. La mostra include l¡¯esposizione di 40 kakemono dei periodi Meiji - taisho - showa, recanti sia calligrafie (sh¨, normalmente poesie haiku, waka, haikai, o epigrammi), sia disegni con tematiche che alludono a storie e leggende, che propongono paesaggi, il mondo animale e floreale, i samurai, o infine figure femminili dalla forte sensualit¨¤. Alcuni kakemono sono inseriti in 5 tokonoma costruiti per l¡¯occasione, dove si espongono anche gli altri oggetti che fanno parte della decorazione di insieme, ossia ikebana, suiseki, bonsai. La bellezza degli oggetti presentati e dello spazio ricostruito, raggiunto attraverso l'amore per la perfezione naturale, aiutano il visitatore a sospendere, seppur per un breve attimo, il ritmo frettoloso della quotidianit¨¤, scoprendo la meraviglia del tempo ampliato, di quello che possiamo ancora definire un "mondo fluttuante". Esposizione e catalogo a cura di Enzo Bartolone e Pietro Gobbi... - 26/10/2007 - 2DUERIGHE - Arte Vivente: La Cerimonia del tè entro "Lo spazio per la bellezza e l'armonia", "Sulla Pa-rola" a Torino. Sabato 10 novembre, alle ore 18.00, presso l’Associazione Culturale "Sulla Parola", Via Cibrario 28, 10144 Torino, nell’ambito della mostra "Lo spazio per la bellezza e l'armonia: il Kakeji nel suo Tokonoma" (mostra di pittura giapponese antica e moderna. Curatori: Enzo Bartolone e Pie-tro Gobbi. Catalogo Edizioni Angolo Manzoni) avrà luogo la Cerimonia del tè. A cura della Si-gnora Yuko - Associazione Interculturale Italia-Giappone SAKURA La Cerimonia giapponese del tè è qualcosa che va molto al di là della semplice prepara-zione di una bevanda. È arte, espressione pura dell'estetica zen. È ingresso in uno spazio in cui semplici oggetti, gesti e parole secolari realizzano l’armonia. È distacco dal mondo. È “ma”, en-tità «fra», sottile «qualcosa», in cui risiede la peculiarità della sensibilità estetica giapponese. La stanza del tè è il luogo fisico dove si svolge la cerimonia, ma è soprattutto un luogo spirituale. Da un lato c'è il Tokonoma, con il suo kakeji, e l’ikebana con i ”fiori per il tè”.Le fine-stre sono schermate, la luce filtra sommessa conferendo un fascino particolare ad ogni elemento. Gli ospiti si accomodano, in ordine. Il Teishu, “chi prepara il tè”, dispone i vari utensili, le tazze, i dolci: grande attenzione è rivolta alle tazze, al cucchiaino di bambù, alla loro fattura. Dalle cose emana un incanto sottile, è la patina del tempo, la povertà ricercata, il rifiuto assoluto dell'ostentazione. “Okashi o dōso, servitevi del dolce, prego…”Poesia è il gesto e l’oggetto. Si può dare un nome alle cose, si può citare una poesia o un verso o ricordare il riferimento alla stagione dell'ultimo verso di un haiku. Sera d'autunno oppu-re fiori di pesco… La cerimonia si conclude: nella stanza del tè per un breve momento il tempo si è fermato. Il Kakeji o Kakemono è un rotolo dipinto all'interno del Tokonoma (letteralmente spazio per la bellezza), nicchia ornamentale posta nella parete più importante della casa: per i giapponesi, luogo ove soffermarsi per godere le emozioni derivanti dalla contemplazione e dalla meditazione. BIBLIOGRAFIA Edizioni Angolo Man-zoni - IL CRISANTEMO E LA SPADA è la collana riservata alla cultura orientale e nipponica: Luciana Galliano (a cura di), MA. La sensibilità estetica giapponese (Traduzione di Luciana Galliano e Chie Wada. Prefazione di Gian Carlo Calza) 2004 Pietro Gobbi (a cura di), Hon. Firme, sigilli, stemmi. Filologia dell’Ukiyo-e (Pref. Enzo Bartolo-ne) 1989 Enzo Bartolone (a cura di), Setsu-bun. Quando l’inverno si trasforma in primavera (Traduzione di B. Ghirlanda. Prefazione di N. Spadavecchia) 1991. POESIA: Rita Ho Kai Piana, Dinajara Doju Freire, Maresa Myo Gen Di Noto, Le nuvole, la lu-na e il vento. Haiku d’amore (Saggio di Ezio Tenryu Zanin. Sumi-e di Beppe Mokuza Signoritti) 2006 - 29 ottobre 2007 BORGO LIBRARIO http://www.borgolibrario.it/pubbli.html ARTE VIVENTE: La Cerimonia del tè entro "Lo spazio per la bellezza e l'armonia", "Sulla Parola" a Torino... 4 novembre 2007 FINESETTIMANA NEWS Lo spazio per la bellezza e l'armonia - Torino (TO) Fino al 25 novembre da Venerd 19 ottobre, h. 17.30, presso lo spazio espositivo dell'Associazione Culturale "Sulla Parola", Via Cibrario, 28 - 10144 Torino, si allestisce la mostra "Lo spazio per la bellezza e l'armonia: il Kakeji nel suo Tokonoma" - Mostra... (continua)
Links:
www.sullaparola.it
www.ghemme.net - www.comune.ghemme.novara.it
Immagini:
-
Invito
-
Bonzo
-
Tokugawa Ieyasu
-
Giovane tigre
-
Tigre nella tormenta
-
Damjo
-
Aquila
-
Donna su elefante
-
Calligrafia
-
Insieme
-
Il gallo
